KERALA - IL "MURO" DI 5 MILIONI E MEZZO DI DONNE base di massa della necessaria Rivoluzione di Nuova Democrazia in India

Nel quadro delle iniziative per il prossimo 8 marzo - giornata dello sciopero delle donne - il Movimento Femminista Proletario Rivoluzionario realizzerà nel maggior numero di città italiane, la presentazione del libro che raccoglie gli scritti tradotti in italiano di Anuradha Gandhy, leader riconosciuta del movimento rivoluzionario e maoista delle donne indiane - parte di essi sono dedicati alla analisi critica dei movimenti femministi nei paesi imperialisti.

info mfpr.naz@gmail.com

Non un muro, ma una fortezza di oltre 5 milioni e mezzo di donne

Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

Il muro delle donne si è fatto fortezza attraverso tutti i distretti in cui la catena si è sviluppata il primo giorno del 2019: una fortezza di umanità, uguaglianza e unità. Vi erano riunite tutte le rappresentanze femminili: contadine, insegnanti, infermiere, donne appartenenti al Kudumbashree, operaie produttrici di cocco e anacardi, studentesse e scrittrici di spicco, artiste, attrici. Anche un gran numero di donne delle comunità musulmane e cristiane hanno partecipato e hanno formato il muro. Mentre oltre 55 lakh di donne [lakh = unità di misura pari a 100.000, ndt] si sono radunate sul lato ovest della National Highway, quasi un numero pari di uomini si è riunito dall'altra parte della strada.

Le donne si sono riunite per costruire il muro contro le forze che stanno cercando di riportare la società del Kerala in un'era oscurantista, medievale. Il muro organizzato da Navotdhana Samrakshana Samithi (Renaissance Protection Committee - Comitato di tutela e per la rinascita) ha lanciato tre slogan: non permetteremo che il Kerala torni nel caos, protezione dei valori del rinascimento e garantire l'uguaglianza. Tre agenzie, Universal Records Forum, American Book of Records e Official Book of Records hanno annunciato che questo muro è un record mondiale. Tutte e tre le agenzie hanno valutato che oltre 5 milioni di donne hanno partecipato a questo muro.

Le donne si sono radunate lungo 620 chilometri da Kasargode [distretto più a nord del Kerala, ndt] a Vellayambalam [area congiunta alla capitale del Kerala, Trivandrum e situata nel punto più meridionale del Kerala, ndt] verso le 15:30. Le prove sono iniziate alle 15:45 e l'impegno è stato preso esattamente alle 16:00. Il muro è continuato fino alle 16:15.