In Spagna continua la mobilitazione al fianco delle
donne salvadoregne in carcere perchè hanno abortito.
Di seguito il resoconto della mobilitazione, compreso l'incontro con l'ambasciatore di El Salvador
Di seguito il resoconto della mobilitazione, compreso l'incontro con l'ambasciatore di El Salvador
Las17.Una lucha Global¡
#LibertadparaLas17 Articulando Red de
Solidaridad Internacional
Martes 22
de julio de 2014
Diversas asociaciones del Movimiento Feminista, Asamblea Feminista de Madrid,
Catolicas por el Derecho a
Decidir, Red de Mujeres
Latinoamericanas han ido articulando una red de
solidaridad internacional, de lucha global, por el caso de las
17 mujeres salvadoreñas injustamente encarceladas que enfrentan
penas hasta de 40 años de cárcel en El Salvador, debido a
complicaciones obstétricas. Esta es una consecuencia de la
absoluta penalización del aborto.
Ver más info:http://www.feministas.org/las-17-el-salvador-libertad-para.html
El dia 1 de Julio, hubo una concentración frente a la embajada de El Salvador en Madrid, y ese mismo dia tambien en Barcelona, dias antes las compañeras La Plataforma Feminista de Euskal Herria repartia flores y se suma a la campaña internacional en favor del indulto para 17 mujeres encarceladas por abortar en El Salvador.
http://www.eldiario.es/norte/euskadi/aborto-El_Salvador-solidaridad-indulto_0_271923546.html.
Al día siguiente de la concentración en Madrid, se presentó en la embajada de El Salvador el manifiesto de apoyo a las 17, firmado por diversas organizaciones en el cual se solicitaba una cita, que fue concedida para el día 17 de julio.
En estas mismas fechas 14 y 15 se celebra el curso de verano de
Amnistia Internacional por los Derechos Sexuales y Reproductivos son Derechos Humanos, en el que participa Alejandra Burgos
miembra de la Colectiva Feminista y de la Agrupación Ciudadana por la despenalización del aborto terapéutico, ético y eugenésico.
El 16 de Julio, se celebró un conversatorio con Alejandra Burgos, en la sede de la Asamblea Feminista de Madrid.Se habló del proceso de lucha por la despenalización del aborto en El Salvador y su relación con la lucha que se está desarrollando en España contra la Ley Gallardón. A partir de este encuentro surge la invitación a Alejandra de participar en la entrevista con el embajador de El Salvador.
Compartiendo con feministas salvadoreñas y españolas, hablando de Las17 y se discutió como articular esta lucha por nuestros DDSSRR juntas. Todas dijimos: #LibertadparaLas17
Asi el dia 17 de Julio, activistas de diversas asociaciones feministas tuvimos un encuentro con el embajador de El Salvador en el que se le comenta´la situación de las 17 mujeres salvadoreñas denunciadas por aborto y condenadas por homicido agravado a penas altamente desproporcionadas, representando una acción violenta del Estado, ya que estas mujeres se enfrentaron a procesos judiciales en las que su defensa se caracterizó por la deficiencia y la desidia.Ante esta violación de derechos humanos, respaldamos la solicitud de indultos presentados a la Asamblea Legislativa el 1 de abril de 2014,y asi se lo hicimos saber, a continuación extracto transcripción de la reunión mantenida:
(Alejandra Burgos )bien nosotras entendemos cuáles son sus mandatos y cuáles son las limitaciones de actuación bueno decir que yo soy activista de DDHH en el Salvador soy defensora de DDSSRR y bueno estoy aquí porque he estado toda la semana en una serie de actividades con Amnistía Internacional, decirles que no solamente es la comunidad de salvadoreños/as en España no solamente son las feministas españolas las que están enteradas de lo que está sucediendo en el Salvador que creo que hay que nombrarlo no es una situación no es un asunto es una problemática social real, hay 17 mujeres, de hecho entre el año 2000 a 2011 hay 129 mujeres que han sido procesadas de aborto acusada de aborto muchas de ellas lo que tuvieron fueron abortos espontáneos emergencias obstétricas realmente no es una situación que pase que una decida que haya una emergencia obstetrica, las condiciones que hay en el Salvador que Ud. las conoce como salvadoreño son unas situaciones de precariedad son unas condiciones de insalubridad muchas de estas mujeres han llegado desangrándose a los hospitales por qué no han tenido los cuidados necesarios para llevar a buen término su proceso de gestación el mismo personal médico las han denunciado estando en el hospital a estas mujeres se les ha violado de manera sistemática sus derechos humanos no se ha contemplado su presunción de inocencia no se ha contemplado el debido proceso judicial no han tendió una defensa eficiente, ni eficaz, ni oportuna, es decir ha sido el ministerio publico el que ha estado detrás de las defensa de estas mujeres muchos de ellos han conocido a la victima cinco minutos o sea creo que en todo el mundo a través de los ddhh universal toda persona es inocente mientras se demuestre lo contrario en el caso de estas mujeres ninguna ha sido considerada inocente en ninguna parte del proceso ha estas mujeres les ha fallado el estado al no garantizar que lleven a buen término su embarazo, a estas mujeres les ha fallado asimismo también el ministerio de salud al no poder tener así mismo los debidos cuidados, y el debido secreto profesional que debiera de tener el personal médico, y les ha fallado también el aparato judicial o sea la fiscalía ha cambiado la tipificación del delito por aborto la condena es de 2 a 8 años según al artículo 133 del código penal sin embargo a estas mujeres no se les procesa y se les condena por aborto a 8 años de cárcel se les está condenando por homicidio agravado que tiene una pena de 30 a 50 años.
Algunas de ellas tienen 11 años de estar privadas de libertad, seis años, cuatro años, todas y cada una de ellas han dejado fuera quizás hijos alguna de ellas como es el caso de María Teresa una empleada de maquila de mejicanos está condenada a 40 años de cárcel ella fue condenada gracias a la declaración de la encargada de rrhh de la empresa, si conoce el caso? (no pero…) a ver los jueces de verdad que yo creo que deberíamos de preocuparnos por la manera en que los jueces en eso están actuando, es realmente alarmante, es preocupante, es indignante, o sea, condenan sin tener pruebas directas y podemos mostrar las sentencia, nosotras hemos hecho una investigación con el centro de DDSSRR de Nueva york, por ejemplo, con Ipas Centroamérica, con CEJIT de Costa Rica que creo que a nivel de ddhh es altamente reconocido, Amnistía Internacional está apoyando y de hecho y de echo va ser a partir en los próximos dos años es va a ser uno de los países prioritarios de especial preocupación.
En el último examen periódico universal el Salvador es la segunda vez que recibe recomendaciones para que atienda esta temática, es una temática de criminalización, es una situación de criminalización extrema y realmente es el momento de que se haga saber a el Salvador, es lo que pueden hacer desde aquí, hacerles saber que realmente es importante que se empiece a hablar sobre la temática, sabemos que un indulto responde a una ley especial de recurosos de gracia y eso no les compete a las embajadas eso le compete a los tres órganos del estado pero sí que es importante que reciban correspondencia es importante que reciban información si es importante que sepan que no estamos solas y que para la izquierda en el Salvador para el grupo en el poder digamos oficialmente en el Salvador está empezando a generar costos políticos él no apoyar los temas de derechos humanos es una cuestión de derechos humanos, en los indultos hay razones y motivos específicos y motivos generales para solicitarlos en cada una de las sentencias hay condiciones para otorgar a estas mujeres su libertad, ya sea por que han tenido una pena desproporcionada, ya sea por que las pruebas no han sido suficientes para condenarlas ya sea por que la única razón para condenarlas a sido el puro prejuicio religioso conservador porque a muchas de ellas los jueces les han dicho de que aunque no hay pruebas directas para demostrar que son culpables lo contrario pero que ellas debieron de haber estado atentas a salvar y guardar la vida del productos de su gestación mientras se estaban desangrando entonces creo que es realmente digno de considerar y creo que bueno a mi me preocupa de verdad me preocupa que los ojos del mundo estén puesto en el salvador por esa temática, porque es el país, bueno hay siete países nada mas, en America Latina que tienen absolutamente penalizado el aborto pero el único país que criminaliza de manera tan severa a las mujeres es el Salvador y actúa de manera indulgente con los hombres es terrible, hay una ley especial para una vida libre de violencia a las mujeres pero los jueces siguen condenando y conciliando a partir del código de familia que es insuficiente y que permite conciliar.
Entonces ante esta situación estamos, y esa es nuestra preocupación y ese es el motivo por el que las compañeras aprovechando que yo estaba por aquí haciendo una serie de visitas y una serie de actividades en materia de ddhh pues me invitaron para venir a acompañarlas.
(Embajador) Nosotros también tenemos nuestro punto de vista, yo de forma personal lo tengo lo que pasa que estas son leyes de nuestro país y lo que ustedes están haciendo pues es totalmente valido de hacer llegar ese sentir para allá, porque si no hay reacción de la sociedad pues se asume que todo está bien y continua pero posiblemente al saber de esta reacción pues algún cambio puede darse puede generarse pues como digo, independientemente que yo tenga mi posición al respecto pero es donde se toman las decisiones que hay que hacer llegar pues esta posición de ustedes y es lo que nosotros estamos en toda la disposición de hacerlo independientemente de otro tipo de actividades que ustedes hagan que vayan en esa misma dirección, verdad, que bueno que pudo estar usted aquí para que apoye también esta moción y eso le da fuerza cualquier otro elemento que se agregue y que vaya en la misma dirección pues le dará fuerza y es precisamente lo que queremos hacer sentir a donde nosotros enviamos esto, por ejemplo, la actividad que se hizo aquí dentro de lo que informamos era que era una actividad simultanea con la que se estaba haciendo en Barcelona, o sea, en dos partes, no es en una, para hacer ver que no es algo aislado sino que es algo que está coordinado y que pues quizás hay un poco mas de presión que es lo que legalmente se puede hacer presión y esto pues hasta una gotita de agua al final de tanto pues en una piedra hace algún hueco ahí, entonces es lo que yo les animo a ustedes somos el medio para hacer llegar donde corresponde la posición de cada una de ustedes.
...........
MANIFIESTO EN SOLIDARIDAD CON LAS MUJERES DE EL SALVADOR
Las organizaciones y entidades abajo firmantes, queremos manifestar nuestra solidaridad con las 17 mujeres presas por delito de aborto en El Salvador. Estas mujeres han sido condenadas a penas de entre 30 y 40 años y algunas de ellas ya han cumplido hasta 12 años de cárcel y han agotado los recursos legales.
Denunciamos el trato cruel al que las legislaciones vigentes en diferentes partes del mundo someten a las mujeres. Para los legisladores somos meras incubadoras y nos niegan el derecho a decidir sobre nuestros cuerpos y nuestras vidas. Así ocurre en países como El Salvador donde el recorte de libertades a las mujeres se ha debido a la presión de la jerarquía católica romana y a los grupos ultraconservadores integristas y fundamentalistas; denunciamos la pérdida de derechos de estas mujeres.
Las 17 de El Salvador son mujeres en su mayoría pobres, que no disponen de la información ni de la cobertura social necesaria para hacer frente a una situación de embarazo no deseado o de complicaciones durante un embarazo que sí pudo ser deseado. Además de violarse la presunción de inocencia y darles un trato vejatorio transitando del hospital a la cárcel. Allí como aquí las leyes son tremendamente clasistas, niegan a todas las mujeres el derecho a decidir, pero se ceban especialmente con las mujeres sin recursos.
Lo que está en juego es el uso que los gobiernos hacen del cuerpo de las mujeres como moneda de cambio con los sectores más ultras de la sociedad. La legislación en materia de derechos reproductivos de las mujeres criminaliza completamente el aborto, lo estigmatiza, lo convierte en tabú y busca que las mujeres sientan culpa.
Es necesario acabar con el mito del trauma y la culpa, desmitificar que todas las mujeres que han abortado están traumatizadas y dejar bien claro que el trauma lo produce no el hecho en sí mismo sino las condiciones en las que se practica el aborto y las terribles consecuencias que tiene para la vida de las mujeres: cárcel y muerte.
El día 1º de abril organizaciones feministas de El Salvador junto a la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, presentaron a la Asamblea Legislativa 17 solicitudes de indulto, uno por cada mujer condenada en circunstancias sumamente injustas. Para todas ellas no hay otro camino al haberse agotado las posibilidades de defensa judicial por otras vías.
La campaña internacional pide la solidaridad de las personas que desean que las 17 recuperen su libertad y tengan la oportunidad de volver con sus familias y rehacer sus vidas.
CONCENTRACIÓN: el martes 1 de julio a las 19h. enfrente de la Embajada de El Salvador, P° de la Castellana n° 178.
Para adherirse a la carta y al manifiesto comunicarlo al correo: apoyoalas17_madrid@hotmail.com
Mas información sobre la campaña de apoyo a las 17: http://www.las17.org/ unaflorporlas17@gmail.com
Ver más info:http://www.feministas.org/las-17-el-salvador-libertad-para.html
El dia 1 de Julio, hubo una concentración frente a la embajada de El Salvador en Madrid, y ese mismo dia tambien en Barcelona, dias antes las compañeras La Plataforma Feminista de Euskal Herria repartia flores y se suma a la campaña internacional en favor del indulto para 17 mujeres encarceladas por abortar en El Salvador.
http://www.eldiario.es/norte/euskadi/aborto-El_Salvador-solidaridad-indulto_0_271923546.html.
Al día siguiente de la concentración en Madrid, se presentó en la embajada de El Salvador el manifiesto de apoyo a las 17, firmado por diversas organizaciones en el cual se solicitaba una cita, que fue concedida para el día 17 de julio.
En estas mismas fechas 14 y 15 se celebra el curso de verano de
Amnistia Internacional por los Derechos Sexuales y Reproductivos son Derechos Humanos, en el que participa Alejandra Burgos
miembra de la Colectiva Feminista y de la Agrupación Ciudadana por la despenalización del aborto terapéutico, ético y eugenésico.
El 16 de Julio, se celebró un conversatorio con Alejandra Burgos, en la sede de la Asamblea Feminista de Madrid.Se habló del proceso de lucha por la despenalización del aborto en El Salvador y su relación con la lucha que se está desarrollando en España contra la Ley Gallardón. A partir de este encuentro surge la invitación a Alejandra de participar en la entrevista con el embajador de El Salvador.
Compartiendo con feministas salvadoreñas y españolas, hablando de Las17 y se discutió como articular esta lucha por nuestros DDSSRR juntas. Todas dijimos: #LibertadparaLas17
Asi el dia 17 de Julio, activistas de diversas asociaciones feministas tuvimos un encuentro con el embajador de El Salvador en el que se le comenta´la situación de las 17 mujeres salvadoreñas denunciadas por aborto y condenadas por homicido agravado a penas altamente desproporcionadas, representando una acción violenta del Estado, ya que estas mujeres se enfrentaron a procesos judiciales en las que su defensa se caracterizó por la deficiencia y la desidia.Ante esta violación de derechos humanos, respaldamos la solicitud de indultos presentados a la Asamblea Legislativa el 1 de abril de 2014,y asi se lo hicimos saber, a continuación extracto transcripción de la reunión mantenida:
(Alejandra Burgos )bien nosotras entendemos cuáles son sus mandatos y cuáles son las limitaciones de actuación bueno decir que yo soy activista de DDHH en el Salvador soy defensora de DDSSRR y bueno estoy aquí porque he estado toda la semana en una serie de actividades con Amnistía Internacional, decirles que no solamente es la comunidad de salvadoreños/as en España no solamente son las feministas españolas las que están enteradas de lo que está sucediendo en el Salvador que creo que hay que nombrarlo no es una situación no es un asunto es una problemática social real, hay 17 mujeres, de hecho entre el año 2000 a 2011 hay 129 mujeres que han sido procesadas de aborto acusada de aborto muchas de ellas lo que tuvieron fueron abortos espontáneos emergencias obstétricas realmente no es una situación que pase que una decida que haya una emergencia obstetrica, las condiciones que hay en el Salvador que Ud. las conoce como salvadoreño son unas situaciones de precariedad son unas condiciones de insalubridad muchas de estas mujeres han llegado desangrándose a los hospitales por qué no han tenido los cuidados necesarios para llevar a buen término su proceso de gestación el mismo personal médico las han denunciado estando en el hospital a estas mujeres se les ha violado de manera sistemática sus derechos humanos no se ha contemplado su presunción de inocencia no se ha contemplado el debido proceso judicial no han tendió una defensa eficiente, ni eficaz, ni oportuna, es decir ha sido el ministerio publico el que ha estado detrás de las defensa de estas mujeres muchos de ellos han conocido a la victima cinco minutos o sea creo que en todo el mundo a través de los ddhh universal toda persona es inocente mientras se demuestre lo contrario en el caso de estas mujeres ninguna ha sido considerada inocente en ninguna parte del proceso ha estas mujeres les ha fallado el estado al no garantizar que lleven a buen término su embarazo, a estas mujeres les ha fallado asimismo también el ministerio de salud al no poder tener así mismo los debidos cuidados, y el debido secreto profesional que debiera de tener el personal médico, y les ha fallado también el aparato judicial o sea la fiscalía ha cambiado la tipificación del delito por aborto la condena es de 2 a 8 años según al artículo 133 del código penal sin embargo a estas mujeres no se les procesa y se les condena por aborto a 8 años de cárcel se les está condenando por homicidio agravado que tiene una pena de 30 a 50 años.
Algunas de ellas tienen 11 años de estar privadas de libertad, seis años, cuatro años, todas y cada una de ellas han dejado fuera quizás hijos alguna de ellas como es el caso de María Teresa una empleada de maquila de mejicanos está condenada a 40 años de cárcel ella fue condenada gracias a la declaración de la encargada de rrhh de la empresa, si conoce el caso? (no pero…) a ver los jueces de verdad que yo creo que deberíamos de preocuparnos por la manera en que los jueces en eso están actuando, es realmente alarmante, es preocupante, es indignante, o sea, condenan sin tener pruebas directas y podemos mostrar las sentencia, nosotras hemos hecho una investigación con el centro de DDSSRR de Nueva york, por ejemplo, con Ipas Centroamérica, con CEJIT de Costa Rica que creo que a nivel de ddhh es altamente reconocido, Amnistía Internacional está apoyando y de hecho y de echo va ser a partir en los próximos dos años es va a ser uno de los países prioritarios de especial preocupación.
En el último examen periódico universal el Salvador es la segunda vez que recibe recomendaciones para que atienda esta temática, es una temática de criminalización, es una situación de criminalización extrema y realmente es el momento de que se haga saber a el Salvador, es lo que pueden hacer desde aquí, hacerles saber que realmente es importante que se empiece a hablar sobre la temática, sabemos que un indulto responde a una ley especial de recurosos de gracia y eso no les compete a las embajadas eso le compete a los tres órganos del estado pero sí que es importante que reciban correspondencia es importante que reciban información si es importante que sepan que no estamos solas y que para la izquierda en el Salvador para el grupo en el poder digamos oficialmente en el Salvador está empezando a generar costos políticos él no apoyar los temas de derechos humanos es una cuestión de derechos humanos, en los indultos hay razones y motivos específicos y motivos generales para solicitarlos en cada una de las sentencias hay condiciones para otorgar a estas mujeres su libertad, ya sea por que han tenido una pena desproporcionada, ya sea por que las pruebas no han sido suficientes para condenarlas ya sea por que la única razón para condenarlas a sido el puro prejuicio religioso conservador porque a muchas de ellas los jueces les han dicho de que aunque no hay pruebas directas para demostrar que son culpables lo contrario pero que ellas debieron de haber estado atentas a salvar y guardar la vida del productos de su gestación mientras se estaban desangrando entonces creo que es realmente digno de considerar y creo que bueno a mi me preocupa de verdad me preocupa que los ojos del mundo estén puesto en el salvador por esa temática, porque es el país, bueno hay siete países nada mas, en America Latina que tienen absolutamente penalizado el aborto pero el único país que criminaliza de manera tan severa a las mujeres es el Salvador y actúa de manera indulgente con los hombres es terrible, hay una ley especial para una vida libre de violencia a las mujeres pero los jueces siguen condenando y conciliando a partir del código de familia que es insuficiente y que permite conciliar.
Entonces ante esta situación estamos, y esa es nuestra preocupación y ese es el motivo por el que las compañeras aprovechando que yo estaba por aquí haciendo una serie de visitas y una serie de actividades en materia de ddhh pues me invitaron para venir a acompañarlas.
(Embajador) Nosotros también tenemos nuestro punto de vista, yo de forma personal lo tengo lo que pasa que estas son leyes de nuestro país y lo que ustedes están haciendo pues es totalmente valido de hacer llegar ese sentir para allá, porque si no hay reacción de la sociedad pues se asume que todo está bien y continua pero posiblemente al saber de esta reacción pues algún cambio puede darse puede generarse pues como digo, independientemente que yo tenga mi posición al respecto pero es donde se toman las decisiones que hay que hacer llegar pues esta posición de ustedes y es lo que nosotros estamos en toda la disposición de hacerlo independientemente de otro tipo de actividades que ustedes hagan que vayan en esa misma dirección, verdad, que bueno que pudo estar usted aquí para que apoye también esta moción y eso le da fuerza cualquier otro elemento que se agregue y que vaya en la misma dirección pues le dará fuerza y es precisamente lo que queremos hacer sentir a donde nosotros enviamos esto, por ejemplo, la actividad que se hizo aquí dentro de lo que informamos era que era una actividad simultanea con la que se estaba haciendo en Barcelona, o sea, en dos partes, no es en una, para hacer ver que no es algo aislado sino que es algo que está coordinado y que pues quizás hay un poco mas de presión que es lo que legalmente se puede hacer presión y esto pues hasta una gotita de agua al final de tanto pues en una piedra hace algún hueco ahí, entonces es lo que yo les animo a ustedes somos el medio para hacer llegar donde corresponde la posición de cada una de ustedes.
...........
MANIFIESTO EN SOLIDARIDAD CON LAS MUJERES DE EL SALVADOR
Las organizaciones y entidades abajo firmantes, queremos manifestar nuestra solidaridad con las 17 mujeres presas por delito de aborto en El Salvador. Estas mujeres han sido condenadas a penas de entre 30 y 40 años y algunas de ellas ya han cumplido hasta 12 años de cárcel y han agotado los recursos legales.
Denunciamos el trato cruel al que las legislaciones vigentes en diferentes partes del mundo someten a las mujeres. Para los legisladores somos meras incubadoras y nos niegan el derecho a decidir sobre nuestros cuerpos y nuestras vidas. Así ocurre en países como El Salvador donde el recorte de libertades a las mujeres se ha debido a la presión de la jerarquía católica romana y a los grupos ultraconservadores integristas y fundamentalistas; denunciamos la pérdida de derechos de estas mujeres.
Las 17 de El Salvador son mujeres en su mayoría pobres, que no disponen de la información ni de la cobertura social necesaria para hacer frente a una situación de embarazo no deseado o de complicaciones durante un embarazo que sí pudo ser deseado. Además de violarse la presunción de inocencia y darles un trato vejatorio transitando del hospital a la cárcel. Allí como aquí las leyes son tremendamente clasistas, niegan a todas las mujeres el derecho a decidir, pero se ceban especialmente con las mujeres sin recursos.
Lo que está en juego es el uso que los gobiernos hacen del cuerpo de las mujeres como moneda de cambio con los sectores más ultras de la sociedad. La legislación en materia de derechos reproductivos de las mujeres criminaliza completamente el aborto, lo estigmatiza, lo convierte en tabú y busca que las mujeres sientan culpa.
Es necesario acabar con el mito del trauma y la culpa, desmitificar que todas las mujeres que han abortado están traumatizadas y dejar bien claro que el trauma lo produce no el hecho en sí mismo sino las condiciones en las que se practica el aborto y las terribles consecuencias que tiene para la vida de las mujeres: cárcel y muerte.
El día 1º de abril organizaciones feministas de El Salvador junto a la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, presentaron a la Asamblea Legislativa 17 solicitudes de indulto, uno por cada mujer condenada en circunstancias sumamente injustas. Para todas ellas no hay otro camino al haberse agotado las posibilidades de defensa judicial por otras vías.
La campaña internacional pide la solidaridad de las personas que desean que las 17 recuperen su libertad y tengan la oportunidad de volver con sus familias y rehacer sus vidas.
CONCENTRACIÓN: el martes 1 de julio a las 19h. enfrente de la Embajada de El Salvador, P° de la Castellana n° 178.
Para adherirse a la carta y al manifiesto comunicarlo al correo: apoyoalas17_madrid@hotmail.com
Mas información sobre la campaña de apoyo a las 17: http://www.las17.org/ unaflorporlas17@gmail.com
Nessun commento:
Posta un commento