Non votate donne!

Non votate donne!

Quelle dei partiti borghesi sono "quote nere" come e anche peggio degli uomini.

Boicottate le elezioni!

 

Non abbiamo un voto da dare ma una lotta grande, una rivoluzione da fare!

Le abbiamo viste le donne nelle poltrone di questo misero potere: o donne doppiamente reazionarie, che per classe di appartenenza, per politica e ideologia borghese, ma anche per mostrarsi “brave” come gli uomini e più degli uomini, in una corsa alla parità/concorrenza a chi è più reazionario, diventano “più realiste del re” nell'attacco ai proletari, alle donne; o donnicciole, ministre, parlamentari, come quelle del governo Renzi, pure senza "arte nè parte", squallide e imbarazzanti replicanti della peggior specie del potere maschile borghese.

Abbiamo visto in parlamento in atto il nuovo gioco delle "quote rosa" - una offensiva parodia delle pesanti discriminazioni che le donne vivono nella vita reale; con le donne dei partiti borghesi, unite da destra a sinistra, a sgomitare per essere messe al vertice delle liste in queste elezioni europee, strillando contro un parlamento maschilista ma solo quando impedisce loro di fare la scalata alle sedie del potere; mentre le imprenditrici, le ricche signore, queste già nei posti che contano, cercavano di fare più in alto le loro scalate, di imporre le loro “quote nere”, ad un potere politico ed economico basato sullo sfruttamento e oppressione, e che continua sempre più ad attaccare i diritti, le condizioni di vita delle donne.

Tutto questo agitarsi, presente anche in alcuni movimenti di donne, è lontano mille miglia dai problemi delle donne, che invece hanno bisogno di rovesciare tutte le forme di questo potere borghese.

Noi donne che, prima e dopo le elezioni, dobbiamo lottare ogni giorno contro una vita che non ha niente di "rosa", dobbiamo rischiare ogni giorno femminicidi e stupri, noi che dobbiamo continuare a lavorare, ad esaurirci in fabbrica e nei posti di lavoro fino a 65 anni e oltre, noi donne sempre più precarie, noi che dobbiamo caricarci ancora di più il peso del carovita, dei tagli alle spese sociali; noi che siamo sempre più discriminate, noi che non potremo decidere quando e come avere un figlio; noi donne che subiamo il pesante humus maschilista da moderno medioevo...

NOI DONNE CHE CI STIAMO RIBELLANDO E VOGLIAMO UNIRCI E LOTTARE contro un sistema borghese che fa della oppressione e doppio sfruttamento di noi donne un suo puntello centrale per perpetuarsi.

NOI INVECE CHIAMIAMO LE DONNE A BOICOTTARE LE ELEZIONI E A LOTTARE CONTRO L'EUROPA IMPERIALISTA E TUTTI I GOVERNI.

contro l'Europa della Markel, dei governi reazionari come quello spagnolo, come dei governi di “centrosinistra” ma di moderno fascismo mascherato come quello italiano; l'Europa della ripresa esplicita e forte delle forze fasciste ed esplicitamente naziste, chiaramente fortemente sessiste e razziste (in Francia rappresentata proprio da una donna, Le Pen); l'Europa dei governi che attaccano il diritto d'aborto per far tornare indietro di 50 anni; l'Europa cinica degli assassini di donne e bambini immigrati, con i governi a fare da “scaricabarile” sui morti...

Contro questa Europa, contro tutti gli Stati e i governi, c'è la necessità della via della rivoluzione per il potere proletario. E in questa lotta le donne sono l'avanguardia perchè subiscono non una ma mille catene e perchè quando lottano realmente sono una “potenza”.

Movimento Femminista Proletario Rivoluzionario
mfpr.naz@gmail.com

 

***

 

Italy  - MFPR call to women not to vote - spanish traslation

 

MUJERES NO VOTÉIS

Las de los partidos burgueses son “cuotas negras” igual o incluso peores que
los hombres
¡Boicotear las elecciones!
¡Que no tengamos que dar un voto, sino una gran lucha, una revolución que
hacer!Hemos visto a las mujeres en las poltronas de este miserable poder:
las mujeres doblemente reaccionarias, que por pertenencia de clase, por
política e ideología burguesa, pero también para mostrarse “buenas” como los
hombres y más que los hombres, en una carrera hacia la paridad/concurrencia
a ver quien es más reaccionario, se convierten en “más papistas que el papa”
en el ataque a los proletarios, a las mujeres; o ministras, parlamentarias,
como las del gobierno Renzi; incluso sin “arte ni parte”, escuálidas y
embarazosas, replicantes de la peor especie del poder masculino burgués.

Hemos visto en el parlamento en acción el nuevo juego de las “cuotas
rosas” –una parodia ofensiva de las graves discriminaciones que las mujeres
viven en la vida real; con las mujeres de los partidos burgueses, unidas de
derecha a izquierda, dando codazos para ser puestas en lo más alto de las
listas en estas elecciones europeas, gritando contra un parlamento machista
pero sólo cuando se les impide escalar a los sillones del poder; mientras
que las empresarias, las señoras ricas, que ya están en los puestos que
cuentan, tratan de escalar más, de imponer sus “cuotas negras”, en un poder
político y económico basado en la opresión y la explotación, y que continúa
atacando cada vez más los derechos y las condiciones de vida de las mujeres.

Todo este alboroto, presente también en algunos movimientos de mujeres, está
a mil kilómetros de distancia de los problemas de las mujeres, que tienen en
cambio necesidad de derrocar todas las formas de este poder burgués, y
necesitan de la revolución….

Nosotras, mujeres, antes y después de las elecciones, tenemos que luchar
todos los días contra una vida que no tiene nada de “rosa”, nos arriesgamos
cada día a los feminicidios y las violaciones, nosotras que tenemos que
seguir trabajando, agotándonos en la fábrica y en el puesto de trabajo hasta
los 65 años y más; nosotras, mujeres, siempre las más precarias; nosotras,
sobre las que pesa aún más la carestía de la vida, los recortes en los
gastos sociales; nosotras, que somos siempre las más discriminadas;
nosotras, que no podremos decidir cuándo y cómo tener un hijo; nosotras,
mujeres, que sufrimos el pesado estrato machista del medievo moderno…

NOSOTRAS LAS MUJERES QUE ESTAMOS REBELANDONOS Y QUEREMOS UNIRNOS Y LUCHAR
contra un sistema burgués que hace de la opresión y la doble explotación de
nosotras, las mujeres, un puntal central suyo para perpetuarse.

EN CAMBIO NOSOTRAS LLAMAMOS A LAS MUJERES A BOICOTEAR LAS ELECCIONES Y A
LUCHAR CONTRA LA EUROPA IMPERIALISTA Y TODOS LOS GOBIERNOS.Contra la Europa
de la Merkel, de los gobiernos reaccionarios como el español, como de los
gobiernos de “centroizquierda” pero como el italiano de fascismo moderno
disfrazado; la Europa de la reanudación explícita y fuerte de las fuerzas
fascistas y explícitamente nazis, clara y fuertemente sexista y racista (en
Francia representada precisamente por una mujer, Le Pen); la Europa de los
gobiernos que atacan los derechos al aborto para retroceder 50 años; la
Europa cínica de los asesinos de mujeres y niños inmigrantes, con los
gobiernos que se aprovechan de sus muertos …

Contra esta Europa, contra todos los Estados y los gobiernos, existe la
necesidad del camino de la revolución por el poder proletario. Y en esta
lucha las mujeres están a la vanguardia porque sufren no una sino mil
cadenas y porque cuando combaten realmente son una “potencia”.

Movimiento Feminista Proletario Revolucionario
mfprnaz@gmail.com

mfpr.naz@gmail.com

http://femminismorivoluzionario.blogspot.com.es/