Pubblichiamo di seguito il testo in inglese e la sua traduzione, di una petizione contro lo "stupro correttivo" delle donne lesbiche, molto diffuso e tollerato in Sud Africa. Qui potete sottoscrivere l'appello in lingua inglese e qui trovate un blog, sempre in inglese, con numerose denunce e informazioni sulla condizione delle lesbiche in Sud Africa South Africa: Declare 'Corrective Rape' a Hate-Crime
Started by: Luleki Sizwe
Targeting: Tlali Tlali (Chief of Staff, Ministry of Justice), Blendynn Williams (Head of Deputy Minister's Office), Phillip Musekwa (Private Secretary, Ministry of Justice), Tlali Tlali (Chief of Staff, Ministry of Justice), Blendynn Williams (Head of Deputy Minister's Office), Phillip Musekwa (Private Secretary, Ministry of Justice), Collen Msibi (Head of Communications, Ministry of Justice), Thando Ntlemeza (Parliamentary Liaison Officer, Ministry of Justice), Deputy Minister of Justice Andries Carl Nel, and Minister of Justice Jeffrey Thamsanqa Radebe
"Corrective Rape" is a term used to describe when a male rapes a lesbian with the aim of 'turning' her heterosexual!
This heinous crime is prolific in South Africa, especially in the "townships".
Most of the victims are tortured, grievously assaulted and sometimes murdered! They are also prone to getting HIV/AIDS from the assault, and many of them commit suicide as a result of the "corrective rape"!
The South African government and justice system are failing the victims of Corrective Rape by letting the perpetrators out on ridiculously low bail, and taking literally years to bring the court-cases to a conclusion. In the meantime the victims have to live with seeing and being taunted and threatened by their rapists every day, as do those who help the victims!
In the last 10 years:
31 lesbian women have been murdered because of their sexuality
More than 10 lesbians a week are raped or gang raped in Cape Town alone
150 women are raped every day in South Africa
For every 25 men accused of rape in South Africa, 24 walk free
Despite all this, hate crimes on the basis of sexual orientation are not recognised by South African law!
We call on the South African government to declare "Corrective Rape" a Hate-Crime that is punishable by the harshest sentences!
Sud Africa: Dichiari ' Strupro Correttivo' un odioso crimine
“ Stupro correttivo” è un termine usato per descrivere quando un maschio violenta una lesbica con lo scopo di farla (deviare)diventare eterosessuale!
Questo odioso crimine è diffuso in Sud Africa, speciamente nelle “township”
Molte vittime sono torturate, seriamente aggredite e alcune volte uccise! Esse sono anche soggette a contrarre HIV/AIDS dall'aggressione, e molte di loro si suicida come conseguenza dello “Stupro correttivo”!
Il governo Sud africano e il sistema di giustizia sta peggiorando (fallendo) le vittime di Stupro Correttivo per liberare i perpetratori rilasciandoli su cauzione ridicolosamente bassa, e prendendo letteralmente anni per produrre in tribunale I casi ad una conclusione. Nello stesso tempo le vittime devono vivere vedendo ed essendo schernite e minacciate ogni giorno, così fanno quelli che aiutano le vittime!
Negli ultimi 10 anni:
31 donne lesbiche sono state uccise a causa della loro sessualità
più di 10 lesbiche in una settimana sono stuprate o stuprate da un gruppo solo a Cape Town
150 donne sono stuprate ogni giorno in Sud Africa
per ogni 25 uomini accusati di stupro in Sud Africa, 24 sono liberi
Malgrado tutto questo, odiosi crimini sulla base dell'orientamento sessuale non sono riconosciuti dalla legge sud africana!
Noi chiediamo al governo del Sud africa di dichiarare “Lo Stupro Correttivo” un Odioso crimine che è punibile con più dure sentenze!
Nessun commento:
Posta un commento